الجمعة .. ندوة عن الترجمة العربية للأعمال الفنية بمكتبة مصر

الأربعاء 04 يناير 2017 -12:02
د.نبيل حلمى سكرتير عام جمعية مصر الجديدة
خاص البوصلة
تنظم مكتبة مصر الجديدة ندوة عن واقع الترجمة للسينما والتليفزيون تحت عنوان "ترجمة الأعمال السينمائية والتليفزيونية إلى العربية" للدكتور ستار سعيد زوينى أستاذ علم اللغة والترجمة بالجامعة الأمريكية بالشارقة، وذلك في السادسة مساء بعد غدا الجمعة  ، صرح بذلك د.نبيل حلمى سكرتير عام جمعية مصر الجديدة .
تدور محاور الندوة حول استخدام الأسلوب العربي القديم في التعامل مع تعبيرات معاصرة في اللغات الأجنبية، والتعامل مع المفردات والمعاني الحساسة "دينيا واجتماعيا" لدى المجتمع العربي، وتعامل القوانين في كل من مصر ولبنان والإمارات مع هذه المفردات، واقتراح ترجمات للتعامل مع هذا الأسلوب وهذه المفردات.


نرشح لك

  • تقارير مصوره

    • بالفيديو "معلومات الوزراء" ينشر السيرة الذاتية لمشيرة خطاب مرشحة مصر لليونسكو
    • شاهد مراسم حفل افتتاح البطولة العربية
    • شاهد كلمة السيسي أثناء افتتاح أكبر قاعدة عسكرية في الشرق الأوسط
    • مصر تفتتح "قاعدة محمد نجيب" أكبر القواعد العسكرية في الشرق الأوسط
    • بالفيديو: خبيرة مصرفية..تعويم الجنيه ساعد على تقليل الواردات وزيادة الصادرات المصرية

    تعليقات القراء

    أضف تعليق
    الأسم
    البريد الألكنرونى
    التعليق

    تعليقات الفيس بوك

    مقالات متنوعة

    محمد أبو أحمد

    07:04 - 2017/10/19

    احمد حسين – باحث اقتصادى

    12:59 - 2017/9/12

    عبير مصطفي مستشار تجاري دولي

    02:20 - 2017/8/07

    د.رمضان معروف

    10:59 - 2017/7/02

    عابر الشحات ابو بكر

    03:37 - 2017/5/28

    الدكتور: خالد عبدالباقي

    03:35 - 2017/5/28

    الأمير العسيري

    03:29 - 2017/5/20

    جمال السوهاجي

    01:08 - 2017/4/06
    جميع الحقوق محفوظة لموقع البوصلة 2015