الجمعة .. ندوة عن الترجمة العربية للأعمال الفنية بمكتبة مصر

الأربعاء 04 يناير 2017 -12:02
د.نبيل حلمى سكرتير عام جمعية مصر الجديدة
خاص البوصلة
تنظم مكتبة مصر الجديدة ندوة عن واقع الترجمة للسينما والتليفزيون تحت عنوان "ترجمة الأعمال السينمائية والتليفزيونية إلى العربية" للدكتور ستار سعيد زوينى أستاذ علم اللغة والترجمة بالجامعة الأمريكية بالشارقة، وذلك في السادسة مساء بعد غدا الجمعة  ، صرح بذلك د.نبيل حلمى سكرتير عام جمعية مصر الجديدة .
تدور محاور الندوة حول استخدام الأسلوب العربي القديم في التعامل مع تعبيرات معاصرة في اللغات الأجنبية، والتعامل مع المفردات والمعاني الحساسة "دينيا واجتماعيا" لدى المجتمع العربي، وتعامل القوانين في كل من مصر ولبنان والإمارات مع هذه المفردات، واقتراح ترجمات للتعامل مع هذا الأسلوب وهذه المفردات.


نرشح لك

  • تقارير مصوره

    • بالفديو: مؤتمر التنمية المستدامة وتأثيرها علي الاداء المالي للشركات
    • بالفيديوالمؤتمر الصحفي لإعلان فتح باب الإكتتاب لزيادة رأسمال الشركة الوطنية لإستثمارات سيناء
    • بالفيديو: مؤتمر صحفي لـ ‫‏محافظ البنك المركزي‬ و‏وزير المالية‬ مع رئيس بعثة ‫صندوق النقد الدولي
    • بالفيديو: تعرف على المزيد من تفاصيل اجتماع السيسي بالمجموعة الاقتصادية
    • بالفيديو: تصريحات محافظ المركزي المصري تقفز بالبورصة أكثر من 330 نقطة

    تعليقات القراء

    أضف تعليق
    الأسم
    البريد الألكنرونى
    التعليق

    تعليقات الفيس بوك

    أحدث الاخبـــار

    الأكثر قراءة

    مقالات متنوعة

    محيى عبد السلام

    07:28 - 2017/1/15

    جمال السوهاجي

    09:56 - 2016/12/28

    د/ محسن عادل

    05:09 - 2016/12/23

    د.رمضان معروف

    11:30 - 2016/11/09

    ياسر السجان

    05:28 - 2016/10/12

    احمد حسين – باحث اقتصادى

    11:02 - 2016/10/10

    أحمد فرج

    04:17 - 2016/9/25

    م/ معاذ عبدالله

    03:26 - 2016/9/15
    جميع الحقوق محفوظة لموقع البوصلة 2015