الجمعة .. ندوة عن الترجمة العربية للأعمال الفنية بمكتبة مصر

الأربعاء 04 يناير 2017 -12:02
د.نبيل حلمى سكرتير عام جمعية مصر الجديدة
خاص البوصلة
تنظم مكتبة مصر الجديدة ندوة عن واقع الترجمة للسينما والتليفزيون تحت عنوان "ترجمة الأعمال السينمائية والتليفزيونية إلى العربية" للدكتور ستار سعيد زوينى أستاذ علم اللغة والترجمة بالجامعة الأمريكية بالشارقة، وذلك في السادسة مساء بعد غدا الجمعة  ، صرح بذلك د.نبيل حلمى سكرتير عام جمعية مصر الجديدة .
تدور محاور الندوة حول استخدام الأسلوب العربي القديم في التعامل مع تعبيرات معاصرة في اللغات الأجنبية، والتعامل مع المفردات والمعاني الحساسة "دينيا واجتماعيا" لدى المجتمع العربي، وتعامل القوانين في كل من مصر ولبنان والإمارات مع هذه المفردات، واقتراح ترجمات للتعامل مع هذا الأسلوب وهذه المفردات.


نرشح لك

  • تقارير مصوره

    • بالفيديو: تعرف على خطوات التصويت في الانتخابات الرئاسية
    • بالفيديو تعرف على شهادة أمان المصريين
    • بيان رقم 14 من القيادة العامة للقوات المسلحة بشأن العملية الشاملة سيناء 2018
    • بالفيديو بنك مصر يحصل على جائزة التميّز والجودة على مستوى المنطقة العربية
    • شاهد.. لحظة خروج ماكينة الحفر العملاقة بعد انتهائها من حفر أنفاق قناة السويس

    تعليقات القراء

    أضف تعليق
    الأسم
    البريد الألكنرونى
    التعليق

    تعليقات الفيس بوك

    مقالات متنوعة

    محمد أبو أحمد

    02:07 - 2018/4/21

    ياسر السجان

    01:21 - 2018/4/08

    إسماعيل أمين

    06:42 - 2018/4/03

    السيد بيومي عبدالواحد

    02:00 - 2018/3/18

    د/ محسن عادل

    07:59 - 2018/2/06

    محمد صفوت - باحث اقتصادي

    03:44 - 2018/1/28

    عمر الشنيطي

    02:27 - 2017/11/02

    احمد حسين – باحث اقتصادى

    12:59 - 2017/9/12

    عبير مصطفي مستشار تجاري دولي

    02:20 - 2017/8/07
    جميع الحقوق محفوظة لموقع البوصلة 2015